Raw Data est un projet de Nelson Henry réalisé dans le cadre du cours SOS Libre Graphics proposé lors de la première année d'étude à l'Ecole de Recherche Graphique (Erg) de Bruxelles.
Ce travail vise à exploiter différents formats de fichiers et de jouer sur leur conversion et transformation (glitch).

RAW
DATA
Cet alphabet est réalisé à partir de lettres de taille A4 format bmp fonte Helvetica importés sous forme de données brutes (encodage U-Law, Ordre des bits: Boutisme par défaut, Canal Mono, Fréquence 44100 Hz) sur le logiciel libre Audacity. Chaque lettre est affichée sous forme d'onde sonore (plus le fichier est lourd, plus l'onde est longue). Un bmp en A4 dure 10 minutes, et l'entête du fichier se trouve au début de celle-ci. Il faut donc sélectionner la partie suivant l'entête sinon le fichier sera endommagé et sa lecture ne sera plus possible. Le fichier affiché sous forme d'onde sonore peut être modifié grâce à divers effets (delay, phaser, reverb, ...) agissant comme sur un instrument mais ici, c'est l'image qui subit des déformations style glitch.
ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇ~˛ˇˇˇˇˇˇ

.ˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇ~˛~˛~ˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ

ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ



ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇ~˛ˇˇˇˇˇˇ
ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
Cette série de glitch réalisée aussi sur Audacity est composée de différentes images de plantes converties en format bmp.
L'exportation depuis Audacity en raw puis son importation sur un logiciel de modification photographique entraîne des déformations.
00112223344445555666666677777777777777777777766666666655555544444333332222211110000////////.......-------,,,,,,,,+++++++*******)))))))(((((((('''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$#########"""""""""!!!!!!!!!! ≈…ŒÕ”⁄Ê˙k^WQMJFC@>=<:986543210//..--,,+++***)))(((''''&&&&%%%%%%$$$$$$$##############""""""""""""""""#"#################$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%&&&&&&&&&&''''''''((((((((())))))))********+++++++++,,,,,,,,---------........./////////00000111122222333333444445555566666677777888888999999:::::::;;;;;;<<<<<<<=======>>>>>>>>????????@@@@AAAABBBBBCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGGHHHHHHIIIIIJJJJJJKKKKKKLLLLLLLMMMMMMMNNNNNNNNNOOOOOOOPPPPPQQQQRRRRRSSSSTTTTTUUUUUVVVVVWWWWWWXXXXXYYYYYYYZZZZZZ[[[[[[[[\\\\\\\]]]]]]]^^^^^^^^^__________````aaaaabbbbbccccccdddddeeeeeeefffffgfggggghghhhhhhiiiiiiiijjjjjjjjkkkkkkkkkllllllllllmlmmmmmmmmmnnnnnnnnnnnnonooooooooooopoppppppqpqprqrqrrrrrrrsrsssssssts¯˙˘SST !""#$$%&&''(())**+++,,---....////001122233344455555566666666777777777776766666666666555555444444333332222211110000////////........-------,,,,,,,+++++++********)))))))(((((((''''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$########""""""""""!!!!!!!!!
00112223344445555666666677777777777777777777766666666655555544444333332222211110000////////.......-------,,,,,,,,+++++++*******)))))))(((((((('''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$#########"""""""""!!!!!!!!!! ≈…ŒÕ”⁄Ê˙k^WQMJFC@>=<:986543210//..--,,+++***)))(((''''&&&&%%%%%%$$$$$$$##############""""""""""""""""#"#################$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%&&&&&&&&&&''''''''((((((((())))))))********+++++++++,,,,,,,,---------........./////////00000111122222333333444445555566666677777888888999999:::::::;;;;;;<<<<<<<=======>>>>>>>>????????@@@@AAAABBBBBCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGGHHHHHHIIIIIJJJJJJKKKKKKLLLLLLLMMMMMMMNNNNNNNNNOOOOOOOPPPPPQQQQRRRRRSSSSTTTTTUUUUUVVVVVWWWWWWXXXXXYYYYYYYZZZZZZ[[[[[[[[\\\\\\\]]]]]]]^^^^^^^^^__________````aaaaabbbbbcc
hhhhhhiiiiiiiijjjjjjjjkkkkkkkkkllllllllllmlmmmmmmmmmnnnnnnnnnnnnonooooooooooopoppppppqpqprqrqrrrrrrrsrsssssssts¯˙˘SST !""#$$%&&''(())**+++,,---....////001122233344455555566666666777777777776766666666666555555444444333332222211110000////////........-------,,,,,,,+++++++********)))))))(((((((''''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$########""""""""""!!!!!!!!!
00112223344445555666666677777777777777777777766666666655555544444333332222211110000////////.......-------,,,,,,,,+++++++*******)))))))(((((((('''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$#########"""""""""!!!!!!!!!! ≈…ŒÕ”⁄Ê˙k^WQMJFC@>=<:986543210//..--,,+++***)))(((''''&&&&%%%%%%$$$$$$$##############""""""""""""""""#"#################$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%&&&&&&&&&&''''''''((((((((())))))
))********+++++++++,,,,,,,,---------........./////////00000111122222333333444445555566666677777888888999999:::::::;;;;;;<<<<<<<==
=====>>>>>>>>????????@@@@AAAABBBBBCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGGHHHHHHIIIIIJJJJJJKKKKKKLLLLLLLMMMMMMMNNNNNNNNNOOOOOOOPPPPPQQQQRRRRRSSSSTTTTTU
aabbbbbccccccdddddeeeeeeefffffgfggggghghhhhhhiiiiiiiijjjjjjjjkkkkkkkkkllllllllllmlmmmmmmmmmnnnnnnnnnnnnonooooooooooopoppppppqpqprqrq
rrrrrrrsrsssssssts¯˙˘SST !""#$$%&&''(())**+++,,---....////0011222333444555555666666667777777777767666666666665555554444443333322222
11110000////////........-------,,,,,,,+++
++++********)))))))(((((((''''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$########""""""""""!!!!!!!!!
Une autre série de formats carrés est réalisée à partir de fichiers audio wav d'environ 10 secondes. Plus le son est court et plus l'image exportée est nette. Pour convertir le son en image, il faut changer l'entête du fichier à l'aide d'un script, ou plus simplement créer un fichier bmp vierge (blanc) et choisir son format déterminant le format final. On importe le fichier bmp ainsi que le fichier wav en données brutes (mêmes réglages) et on mute l'entête du fichier wav et veille à ce que son onde sonore ne soit pas plus longue que celle du fichier bmp. Si le fichier audio est en stereo, on le met en mono. Ensuite, la fonction mixage et rendu permet de fusionner les deux fichiers et il suffit d'exporter l'onde sonore formée en raw.

.ˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇ~˛~˛~ˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ

ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ



ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇ~˛ˇˇˇˇˇˇ
.����������ˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇ~˛~˛~ˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇ



ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ

ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇ
ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇ
Cette série est réalisée à partir de photos de sièges de bus qui comportent des motifs de mosaïques géométriques et colorées.

)7FWhzåû∞¿œ›ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘ƒ≥°è|hVD3% #2BUh|ë§∑…ŸÊÒ˘˛˛˘Â◊∆¥†ãvaM:)-?Sh~î©æ–‡Ì˜˝˛¯Ô‚—ø™î}fP;)

)<Qhóƃ◊ÁÛ˙ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷√≠ñ~gP;( 
*<Qg~ï´¿”„˘˛˝ˆÏflŒªßë{eP<++=Pdyé£∑…ŸÁÚ˙˛˝¯Ô‰÷≈≥†åxdP>. 
)8I[nÅîßπ…ÿÂÔ˜¸ˇ~¸˜ÔÂÿ ∫™òÜtbP@1$".<L\m~èüØøÕŸÂÓı˚˛ˇ¸˜Á›—ƒ∂ßóàxhYJ  $/;HUcrÄèù´∏≈–€‰ÏÛ¯¸ˇ˝˘ÙÓÁfi’ ø≥ßöçÄsfYMB7-#
 $,6@JU`kwÇéô§Æπ¬Ã‘‹„ÍÙ¯˚˛ˇ˛¸˘ıÒÏʇŸ—…¡∏ضùìäÄvmd[RIA92+$  !&,28>ELSZahow~Öåìö†ß≠¥∫¿≈À–’⁄fi‚ÊÍÌÛı˜˘˚¸˛˛ˇˇˇ˛˛¸¸˘¯˜ıÚÓÎËÊ„‡›Ÿ÷”œÃ»≈¡æ∫∂≥Ø´®§†ù
ôñíèãàÑÅ~{wtqnkhfc`^[XVTQOMKIGECA?><:97653210/-,++*)(''&%%$$##"""!!!!! !!!!!"""
##$$%%&''()*++,-/01235679:<>?ACEGIKMOQTVX[^`cfhknqtw{~ÅÑàãèíñôù†§®´Ø≥∂∫æ¡
≈»Ãœ”÷Ÿ›‡„ÊËÎÓÚı˜¯˙˚˝˛˛ˇˇˇ˛˛¸˚˘˜ÙÙÔÌÍÊ‚fi⁄’–À≈¿∫¥≠߆öìåÖ~wohaZSLE>82,&!  $+29AIR[dmvÄäìù¶Ø∏¡…—Ÿ‡ÊÏÒı˘¸˝ˇ˛˚˜ÙÍ„‹‘ìπƧôéÇwk`UJ@6,$ 
#-7BMYfsÄçöß≥ø ’fiÁÓÙ¯˝ˇˇ˚¯Úω€–≈∏´ùèÄrcUH;/$ 
$/<JYhxàóß∂ƒ—›Á˜¸ˇ˛˚ıÓŸÕøØüè~m\L<."$1@PbtÜò™∫ ÿÂÔ˜¸ˇ¸˜ÔÂÿ…πßîÅn[I8)
 .>Pdxå†≥≈÷‰Ô¯˝ˇ˛˙ÚÁŸ…∑£éydP=++<Pe{ëߪŒflψ˝ˇ˛˘„”¿´ï~gQ<*
 (;Pg~ñ≠√÷ÊÛ˚ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷¬≠ñ~fO:' +>RiÄó≠¬‘‰˘˛¸ıΛÃπ•èycN:).?Sg}íß∫ËÈÙ˚ˇ¸ˆÌ·”¬∞úàs_L;*
,<N`sÜö¨æŒ‹ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘≈µ§ím[J:,  '4CRctÖñß∑≈”flÈÚ¯˝ˇ˝¯Û΂◊ ºÆûèo_PB5)
  +7CQ_m|ãôߥ¡Õÿ‚ÍÒ˜˚˛ˇ˝˙ıˇ÷áµ®úèÅtg[NC8-$
$-6AKVamxÑèõ¶∞ªƒŒ÷fiÂÎÒˆ¯¸˛ˇ˝˚¯ÙÔÈ„›’Õ≈Ω¥™°óéÑzqg^ULD<4-&   !'-39@GNU\ckrxÅàèñù§´±∏情œ‘Ÿ›‚ÊÈÌÚˆ˜˙˚˝˛ˇˇˇˇ˛˝¸˙˘˜ıÛÓÎË‚fl‹ÿ’—Œ ∆¬øª∑≥شߣüõóìêå
àÑÅ}zvsolieb_\YVSQNKIFDB@=;975320.-+*('&$#"!  !"#$&'(*+-.023579;=@BDFIKNQSVY\_be`
ilosvz}ÅÑàåêìóõü£ß´Ø≥∑ªø¬∆ Œ—’ÿ‹fl‚ÂËÎÓÛı˜¯˚˚˛˝~ˇˇˇ˛˝˚˙¯ıÛÌÈÊ‚›Ÿ‘œ…ƒæ∏±´§ùñèàÅyrkc\
UNG@93-'!   &-4<DLU^gqzÑé󰙥Ω≈Õ’›„ÈÔÙ¯˚˝˛ˇ˛¸˘ˆÒÎÂfi÷Œƒª∞¶õèÑxmaVKA6-$
$-8CN[gtÅèú®µ¡Ã÷‡Ëı˙˝ˇˇ˛˚˜ÒÍ‚ÿÕ¡¥ßôã|m_QC7+  
)5BP_oèûƺ ◊‚ÎÛ˘˝ˇ˝¯ÚÈfl”≈∑ßñÖtcRC4'  ,:J[mˇí§µ≈‘·Ïı˚ˇ˛˘ÚË‹Œæ¨öÜs`N<,
*;L_sàú∞¬”·Ìˆ¸ˇ˚ÙÈ‹Ã∫ßí}gS?.):Ncyè•πÛÎı¸˛˘‰‘¬≠óÄiR>+ ':Of~ñ≠¬÷ÊÛ˚ˇˇ˘‚–º•çt\ED\t畺–‚˘ˇˇ˚ÚÊ’¬¨ï}eN9' ,?TjÅòØ√÷ÂÒ˙ˇ¸ıÍ‹À∑¢çv`K8'
  0BVkÄï™ΩœfiÎı¸ˇ¸ıÎfiœæ¨òÑo[H7' "0ARexåü±¬“‡ÎÙ˚˛ˇ˛˘ÚÈ›œ¿ØûãygUE5'   ,:IYjzçûÆΩ߉Ìı˚˛ˇ¸˜Á‹–√µ¶ñÜvfWH:."  '2?LZiwÜ栒flËı˙˛ˇ˛˚˜ÒÍ‚ÿŒ√∑™ûêÉvi\PD9.% 
%.7ALWbnzÖëúß≤º∆œÿ‡ÁÌÚ˜˙˝ˇˇ˛¸˙ˆÒÌÁ·⁄“ ¡πضúìâulbYPG?7/("
 "'-4:AHOV^emt|Éãíô†ßƵª¡«Õ“◊‹‡ÂÈÏÔÚÙ¯˙˚˝˛ˇˇˇˇˇ˛˝˚˙˜ˆÛÒÔÏÈÊ„fl‹ÿ’—Õ…≈¡Ω𵱨®§†õóìèãáɡ
{wsolhea^ZWTQNKHEB@=;8642/-+*(&$#! 
00112223344445555666666677777777777777777777766666666655555544444333332222211110000////////.......-------,,,,,,,,+++++++*******)))))))(((((((('''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$#########"""""""""!!!!!!!!!! ≈…ŒÕ”⁄Ê˙k^WQMJFC@>=<:986543210//..--,,+++***)))(((''''&&&&%%%%%%$$$$$$$##############""""""""""""""""#"#################$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%&&&&&&&&&&''''''''((((((((())))))
))********+++++++++,,,,,,,,---------........./////////00000111122222333333444445555566666677777888888999999:::::::;;;;;;<<<<<<<==
=====>>>>>>>>????????@@@@AAAABBBBBCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGGHHHHHHIIIIIJJJJJJKKKKKKLLLLLLLMMMMMMMNNNNNNNNNOOOOOOOPPPPPQQQQRRRRRSSSSTTTTTU
aabbbbbccccccdddddeeeeeeefffffgfggggghghhhhhhiiiiiiiijjjjjjjjkkkkkkkkkllllllllllmlmmmmmmmmmnnnnnnnnnnnnonooooooooooopoppppppqpqprqrq
rrrrrrrsrsssssssts¯˙˘SST !""#$$%&&''(())**+++,,---....////0011222333444555555666666667777777777767666666666665555554444443333322222
11110000////////........-------,,,,,,,+++
++++********)))))))(((((((''''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$########""""""""""!!!!!!!!!
ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇ

)7FWhzåû∞¿œ›ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘ƒ≥°è|hVD3% #2BUh|ë§∑…ŸÊÒ˘˛˛˘Â◊∆¥†ãvaM:)-?Sh~î©æ–‡Ì˜˝˛¯Ô‚—ø™î}fP;)

)<Qhóƃ◊ÁÛ˙ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷√≠ñ~gP;( 
*<Qg~ï´¿”„˘˛˝ˆÏflŒªßë{eP<++=Pdyé£∑…ŸÁÚ˙˛˝¯Ô‰÷≈≥†åxdP>. 
)8I[nÅîßπ…ÿÂÔ˜¸ˇ~¸˜ÔÂÿ ∫™òÜtbP@1$".<L\m~èüØøÕŸÂÓı˚˛ˇ¸˜Á›—ƒ∂ßóàxhYJ  $/;HUcrÄèù´∏≈–€‰ÏÛ¯¸ˇ˝˘ÙÓÁfi’ ø≥ßöçÄsfYMB7-#
 $,6@JU`kwÇéô§Æπ¬Ã‘‹„ÍÙ¯˚˛ˇ˛¸˘ıÒÏʇŸ—…¡∏ضùìäÄvmd[RIA92+$  !&,28>ELSZahow~Öåìö†ß≠¥∫¿≈À–’⁄fi‚ÊÍÌÛı˜˘˚¸˛˛ˇˇˇ˛˛¸¸˘¯˜ıÚÓÎËÊ„‡›Ÿ÷”œÃ»≈¡æ∫∂≥Ø´®§†ù
ôñíèãàÑÅ~{wtqnkhfc`^[XVTQOMKIGECA?><:97653210/-,++*)(''&%%$$##"""!!!!! !!!!!"""
##$$%%&''()*++,-/01235679:<>?ACEGIKMOQTVX[^`cfhknqtw{~ÅÑàãèíñôù†§®´Ø≥∂∫æ¡
≈»Ãœ”÷Ÿ›‡„ÊËÎÓÚı˜¯˙˚˝˛˛ˇˇˇ˛˛¸˚˘˜ÙÙÔÌÍÊ‚fi⁄’–À≈¿∫¥≠߆öìåÖ~wohaZSLE>82,&!  $+29AIR[dmvÄäìù¶Ø∏¡…—Ÿ‡ÊÏÒı˘¸˝ˇ˛˚˜ÙÍ„‹‘ìπƧôéÇwk`UJ@6,$ 
#-7BMYfsÄçöß≥ø ’fiÁÓÙ¯˝ˇˇ˚¯Úω€–≈∏´ùèÄrcUH;/$ 
$/<JYhxàóß∂ƒ—›Á˜¸ˇ˛˚ıÓŸÕøØüè~m\L<."$1@PbtÜò™∫ ÿÂÔ˜¸ˇ¸˜ÔÂÿ…πßîÅn[I8)
 .>Pdxå†≥≈÷‰Ô¯˝ˇ˛˙ÚÁŸ…∑£éydP=++<Pe{ëߪŒflψ˝ˇ˛˘„”¿´ï~gQ<*
 (;Pg~ñ≠√÷ÊÛ˚ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷¬≠ñ~fO:' +>RiÄó≠¬‘‰˘˛¸ıΛÃπ•èycN:).?Sg}íß∫ËÈÙ˚ˇ¸ˆÌ·”¬∞úàs_L;*
,<N`sÜö¨æŒ‹ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘≈µ§ím[J:,  '4CRctÖñß∑≈”flÈÚ¯˝ˇ˝¯Û΂◊ ºÆûèo_PB5)
  +7CQ_m|ãôߥ¡Õÿ‚ÍÒ˜˚˛ˇ˝˙ıˇ÷áµ®úèÅtg[NC8-$
$-6AKVamxÑèõ¶∞ªƒŒ÷fiÂÎÒˆ¯¸˛ˇ˝˚¯ÙÔÈ„›’Õ≈Ω¥™°óéÑzqg^ULD<4-&   !'-39@GNU\ckrxÅàèñù§´±∏情œ‘Ÿ›‚ÊÈÌÚˆ˜˙˚˝˛ˇˇˇˇ˛˝¸˙˘˜ıÛÓÎË‚fl‹ÿ’—Œ ∆¬øª∑≥شߣüõóìêå
àÑÅ}zvsolieb_\YVSQNKIFDB@=;975320.-+*('&$#"!  !"#$&'(*+-.023579;=@BDFIKNQSVY\_be`
ilosvz}ÅÑàåêìóõü£ß´Ø≥∑ªø¬∆ Œ—’ÿ‹fl‚ÂËÎÓÛı˜¯˚˚˛˝~ˇˇˇ˛˝˚˙¯ıÛÌÈÊ‚›Ÿ‘œ…ƒæ∏±´§ùñèàÅyrkc\
UNG@93-'!   &-4<DLU^gqzÑé󰙥Ω≈Õ’›„ÈÔÙ¯˚˝˛ˇ˛¸˘ˆÒÎÂfi÷Œƒª∞¶õèÑxmaVKA6-$
$-8CN[gtÅèú®µ¡Ã÷‡Ëı˙˝ˇˇ˛˚˜ÒÍ‚ÿÕ¡¥ßôã|m_QC7+  
)5BP_oèûƺ ◊‚ÎÛ˘˝ˇ˝¯ÚÈfl”≈∑ßñÖtcRC4'  ,:J[mˇí§µ≈‘·Ïı˚ˇ˛˘ÚË‹Œæ¨öÜs`N<,
*;L_sàú∞¬”·Ìˆ¸ˇ˚ÙÈ‹Ã∫ßí}gS?.):Ncyè•πÛÎı¸˛˘‰‘¬≠óÄiR>+ ':Of~ñ≠¬÷ÊÛ˚ˇˇ˘‚–º•çt\ED\t畺–‚˘ˇˇ˚ÚÊ’¬¨ï}eN9' ,?TjÅòØ√÷ÂÒ˙ˇ¸ıÍ‹À∑¢çv`K8'
  0BVkÄï™ΩœfiÎı¸ˇ¸ıÎfiœæ¨òÑo[H7' "0ARexåü±¬“‡ÎÙ˚˛ˇ˛˘ÚÈ›œ¿ØûãygUE5'   ,:IYjzçûÆΩ߉Ìı˚˛ˇ¸˜Á‹–√µ¶ñÜvfWH:."  '2?LZiwÜ栒flËı˙˛ˇ˛˚˜ÒÍ‚ÿŒ√∑™ûêÉvi\PD9.% 
%.7ALWbnzÖëúß≤º∆œÿ‡ÁÌÚ˜˙˝ˇˇ˛¸˙ˆÒÌÁ·⁄“ ¡πضúìâulbYPG?7/("
 "'-4:AHOV^emt|Éãíô†ßƵª¡«Õ“◊‹‡ÂÈÏÔÚÙ¯˙˚˝˛ˇˇˇˇˇ˛˝˚˙˜ˆÛÒÔÏÈÊ„fl‹ÿ’—Õ…≈¡Ω𵱨®§†õóìèãáɡ
{wsolhea^ZWTQNKHEB@=;8642/-+*(&$#! 

)7FWhzåû∞¿œ›ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘ƒ≥°è|hVD3% #2BUh|ë§∑…ŸÊÒ˘˛˛˘Â◊∆¥†ãvaM:)-?Sh~î©æ–‡Ì˜˝˛¯Ô‚—ø™î}fP;)

)<Qhóƃ◊ÁÛ˙ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷√≠ñ~gP;( 
*<Qg~ï´¿”„˘˛˝ˆÏflŒªßë{eP<++=Pdyé£∑…ŸÁÚ˙˛˝¯Ô‰÷≈≥†åxdP>. 
)8I[nÅîßπ…ÿÂÔ˜¸ˇ~¸˜ÔÂÿ ∫™òÜtbP@1$".<L\m~èüØøÕŸÂÓı˚˛ˇ¸˜Á›—ƒ∂ßóàxhYJ  $/;HUcrÄèù´∏≈–€‰ÏÛ¯¸ˇ˝˘ÙÓÁfi’ ø≥ßöçÄsfYMB7-#
 $,6@JU`kwÇéô§Æπ¬Ã‘‹„ÍÙ¯˚˛ˇ˛¸˘ıÒÏʇŸ—…¡∏ضùìäÄvmd[RIA92+$  !&,28>ELSZahow~Öåìö†ß≠¥∫¿≈À–’⁄fi‚ÊÍÌÛı˜˘˚¸˛˛ˇˇˇ˛˛¸¸˘¯˜ıÚÓÎËÊ„‡›Ÿ÷”œÃ»≈¡æ∫∂≥Ø´®§†ù
ôñíèãàÑÅ~{wtqnkhfc`^[XVTQOMKIGECA?><:97653210/-,++*)(''&%%$$##"""!!!!! !!!!!"""
##$$%%&''()*++,-/01235679:<>?ACEGIKMOQTVX[^`cfhknqtw{~ÅÑàãèíñôù†§®´Ø≥∂∫æ¡
≈»Ãœ”÷Ÿ›‡„ÊËÎÓÚı˜¯˙˚˝˛˛ˇˇˇ˛˛¸˚˘˜ÙÙÔÌÍÊ‚fi⁄’–À≈¿∫¥≠߆öìåÖ~wohaZSLE>82,&!  $+29AIR[dmvÄäìù¶Ø∏¡…—Ÿ‡ÊÏÒı˘¸˝ˇ˛˚˜ÙÍ„‹‘ìπƧôéÇwk`UJ@6,$ 
#-7BMYfsÄçöß≥ø ’fiÁÓÙ¯˝ˇˇ˚¯Úω€–≈∏´ùèÄrcUH;/$ 
$/<JYhxàóß∂ƒ—›Á˜¸ˇ˛˚ıÓŸÕøØüè~m\L<."$1@PbtÜò™∫ ÿÂÔ˜¸ˇ¸˜ÔÂÿ…πßîÅn[I8)
 .>Pdxå†≥≈÷‰Ô¯˝ˇ˛˙ÚÁŸ…∑£éydP=++<Pe{ëߪŒflψ˝ˇ˛˘„”¿´ï~gQ<*
 (;Pg~ñ≠√÷ÊÛ˚ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷¬≠ñ~fO:' +>RiÄó≠¬‘‰˘˛¸ıΛÃπ•èycN:).?Sg}íß∫ËÈÙ˚ˇ¸ˆÌ·”¬∞úàs_L;*
,<N`sÜö¨æŒ‹ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘≈µ§ím[J:,  '4CRctÖñß∑≈”flÈÚ¯˝ˇ˝¯Û΂◊ ºÆûèo_PB5)
  +7CQ_m|ãôߥ¡Õÿ‚ÍÒ˜˚˛ˇ˝˙ıˇ÷áµ®úèÅtg[NC8-$
$-6AKVamxÑèõ¶∞ªƒŒ÷fiÂÎÒˆ¯¸˛ˇ˝˚¯ÙÔÈ„›’Õ≈Ω¥™°óéÑzqg^ULD<4-&   !'-39@GNU\ckrxÅàèñù§´±∏情œ‘Ÿ›‚ÊÈÌÚˆ˜˙˚˝˛ˇˇˇˇ˛˝¸˙˘˜ıÛÓÎË‚fl‹ÿ’—Œ ∆¬øª∑≥شߣüõóìêå
àÑÅ}zvsolieb_\YVSQNKIFDB@=;975320.-+*('&$#"!  !"#$&'(*+-.023579;=@BDFIKNQSVY\_be`
ilosvz}ÅÑàåêìóõü£ß´Ø≥∑ªø¬∆ Œ—’ÿ‹fl‚ÂËÎÓÛı˜¯˚˚˛˝~ˇˇˇ˛˝˚˙¯ıÛÌÈÊ‚›Ÿ‘œ…ƒæ∏±´§ùñèàÅyrkc\
UNG@93-'!   &-4<DLU^gqzÑé󰙥Ω≈Õ’›„ÈÔÙ¯˚˝˛ˇ˛¸˘ˆÒÎÂfi÷Œƒª∞¶õèÑxmaVKA6-$
$-8CN[gtÅèú®µ¡Ã÷‡Ëı˙˝ˇˇ˛˚˜ÒÍ‚ÿÕ¡¥ßôã|m_QC7+  
)5BP_oèûƺ ◊‚ÎÛ˘˝ˇ˝¯ÚÈfl”≈∑ßñÖtcRC4'  ,:J[mˇí§µ≈‘·Ïı˚ˇ˛˘ÚË‹Œæ¨öÜs`N<,
*;L_sàú∞¬”·Ìˆ¸ˇ˚ÙÈ‹Ã∫ßí}gS?.):Ncyè•πÛÎı¸˛˘‰‘¬≠óÄiR>+ ':Of~ñ≠¬÷ÊÛ˚ˇˇ˘‚–º•çt\ED\t畺–‚˘ˇˇ˚ÚÊ’¬¨ï}eN9' ,?TjÅòØ√÷ÂÒ˙ˇ¸ıÍ‹À∑¢çv`K8'
  0BVkÄï™ΩœfiÎı¸ˇ¸ıÎfiœæ¨òÑo[H7' "0ARexåü±¬“‡ÎÙ˚˛ˇ˛˘ÚÈ›œ¿ØûãygUE5'   ,:IYjzçûÆΩ߉Ìı˚˛ˇ¸˜Á‹–√µ¶ñÜvfWH:."  '2?LZiwÜ栒flËı˙˛ˇ˛˚˜ÒÍ‚ÿŒ√∑™ûêÉvi\PD9.% 
%.7ALWbnzÖëúß≤º∆œÿ‡ÁÌÚ˜˙˝ˇˇ˛¸˙ˆÒÌÁ·⁄“ ¡πضúìâulbYPG?7/("
 "'-4:AHOV^emt|Éãíô†ßƵª¡«Õ“◊‹‡ÂÈÏÔÚÙ¯˙˚˝˛ˇˇˇˇˇ˛˝˚˙˜ˆÛÒÔÏÈÊ„fl‹ÿ’—Õ…≈¡Ω𵱨®§†õóìèãáɡ
{wsolhea^ZWTQNKHEB@=;8642/-+*(&$#! 
)7FWhzåû∞¿œ›ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘ƒ≥°è|hVD3%� #2BUh|ë§∑…ŸÊÒ˘˛˛˘Â◊∆¥†ãvaM:)�-?Sh~î©æ–‡Ì˜˝˛¯Ô‚—ø™î}fP;)
��
)<Qhóƃ◊ÁÛ˙ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷√≠ñ~gP;( ��
*<Qg~ï´¿”„˘˛˝ˆÏflŒªßë{eP<+�+=Pdyé£∑…ŸÁÚ˙˛˝¯Ô‰÷≈≥†åxdP>. 
��)8I[nÅîßπ…ÿÂÔ˜¸ˇ~¸˜ÔÂÿ ∫™òÜtbP@1$��".<L\m~èüØøÕŸÂÓı˚˛ˇ¸˜Á›—ƒ∂ßóàxhYJ �� $/;HUcrÄèù´∏≈–€‰ÏÛ¯¸ˇ˝˘ÙÓÁfi’ ø≥ßöçÄsfYMB7-#
��� $,6@JU`kwÇéô§Æπ¬Ã‘‹„ÍÙ¯˚˛ˇ˛¸˘ıÒÏʇŸ—…¡∏ضùìäÄvmd[RIA92+$ ���� !&,28>ELSZahow~Öåìö†ß≠¥∫¿≈À–’⁄fi‚ÊÍÌÛı˜˘˚¸˛˛ˇˇˇ˛˛¸¸˘¯˜ıÚÓÎËÊ„‡›Ÿ÷”œÃ»≈¡æ∫∂≥Ø´®§†ù
ôñíèãàÑÅ~{wtqnkhfc`^[XVTQOMKIGECA?><:97653210/-,++*)(''&%%$$##"""!!!!! !!!!!"""
##$$%%&''()*++,-/01235679:<>?ACEGIKMOQTVX[^`cfhknqtw{~ÅÑàãèíñôù†§®´Ø≥∂∫æ¡
≈»Ãœ”÷Ÿ›‡„ÊËÎÓÚı˜¯˙˚˝˛˛ˇˇˇ˛˛¸˚˘˜ÙÙÔÌÍÊ‚fi⁄’–À≈¿∫¥≠߆öìåÖ~wohaZSLE>82,&! ���� $+29AIR[dmvÄäìù¶Ø∏¡…—Ÿ‡ÊÏÒı˘¸˝ˇ˛˚˜ÙÍ„‹‘ìπƧôéÇwk`UJ@6,$ ���
Õ…≈¡Ω𵱨®§†õóìèãáɡ
{wsolhea^ZWTQNKHEB@=;8642/-+*(&$#! 
)7FWhzåû∞¿œ›ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘ƒ≥°è|hVD3%� #2BUh|ë§∑…ŸÊÒ˘˛˛˘Â◊∆¥†ãvaM:)�-?Sh~î©æ–‡Ì˜˝˛¯Ô‚—ø™î}fP;)
��
)<Qhóƃ◊ÁÛ˙ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷√≠ñ~gP;( ��
*<Qg~ï´¿”„˘˛˝ˆÏflŒªßë{eP<+�+=Pdyé£∑…ŸÁÚ˙˛˝¯Ô‰÷≈≥†åxdP>. 
��)8I[nÅîßπ…ÿÂ
{wsolhea^ZWTQNKHEB@=;8642/-+*(&$#! 
La première démarche est une étude du rapport entre onde sonore et fichier (n'importe qu'elle format mais bmp si possible). Le son produit le plus souvent est un bruit (noise) car le fichier est compressé et complexe.
Pour obtenir des sons plus clairs il faut constituer un fichier très simple (par exemple une ligne noire sur fond blanc) et choisir un format où la compression est faible ou nulle (bmp et tiff par exemple).
)7FWhzåû∞¿œ›ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘ƒ≥°è|hVD3%� #2BUh|ë§∑…ŸÊÒ˘˛˛˘Â◊∆¥†ãvaM:)�-?Sh~î©æ–‡Ì˜˝˛¯Ô‚—ø™î}fP;)
��
)<Qhóƃ◊ÁÛ˙ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷√≠ñ~gP;( ��
*<Qg~ï´¿”„˘˛˝ˆÏflŒªßë{eP<+�+=Pdyé£∑…ŸÁÚ˙˛˝¯Ô‰÷≈≥†åxdP>. 
��)8I[nÅîßπ…ÿÂÔ˜¸ˇ~¸˜ÔÂÿ ∫™òÜtbP@1$��".<L\m~èüØøÕŸÂÓı˚˛ˇ¸˜Á›—ƒ∂ßóàxhYJ �� $/;HUcrÄèù´∏≈–€‰ÏÛ¯¸ˇ˝˘ÙÓÁfi’ ø≥ßöçÄsfYMB7-#
��� $,6@JU`kwÇéô§Æπ¬Ã‘‹„ÍÙ¯˚˛ˇ˛¸˘ıÒÏʇŸ—…¡∏ضùìäÄvmd[RIA92+$ ���� !&,28>ELSZahow~Öåìö†ß≠¥∫¿≈À–’⁄fi‚ÊÍÌÛı˜˘˚¸˛˛ˇˇˇ˛˛¸¸˘¯˜ıÚÓÎËÊ„‡›Ÿ÷”œÃ»≈¡æ∫∂≥Ø´®§†ù
ôñíèãàÑÅ~{wtqnkhfc`^[XVTQOMKIGECA?><:97653210/-,++*)(''&%%$$##"""!!!!! !!!!!"""
##$$%%&''()*++,-/01235679:<>?ACEGIKMOQTVX[^`cfhknqtw{~ÅÑàãèíñôù†§®´Ø≥∂∫æ¡
≈»Ãœ”÷Ÿ›‡„ÊËÎÓÚı˜¯˙˚˝˛˛ˇˇˇ˛˛¸˚˘˜ÙÙÔÌÍÊ‚fi⁄’–À≈¿∫¥≠߆öìåÖ~wohaZSLE>82,&! ���� $+29AIR[dmvÄäìù¶Ø∏¡…—Ÿ‡ÊÏÒı˘¸˝ˇ˛˚˜ÙÍ„‹‘ìπƧôéÇwk`UJ@6,$ ���
#-7BMYfsÄçöß≥ø ’fiÁÓÙ¯˝ˇˇ˚¯Úω€–≈∏´ùèÄrcUH;/$ ��
$/<JYhxàóß∂ƒ—›Á˜¸ˇ˛˚ıÓŸÕøØüè~m\L<."��$1@PbtÜò™∫ ÿÂÔ˜¸ˇ¸˜ÔÂÿ…πßîÅn[I8)��
 .>Pdxå†≥≈÷‰Ô¯˝ˇ˛˙ÚÁŸ…∑£éydP=+�+<Pe{ëߪŒflψ˝ˇ˛˘„”¿´ï~gQ<*
�� (;Pg~ñ≠√÷ÊÛ˚ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷¬≠ñ~fO:' ��+>RiÄó≠¬‘‰˘˛¸ıΛÃπ•èycN:)�.?Sg}íß∫ËÈÙ˚ˇ¸ˆÌ·”¬∞úàs_L;*��
,<N`sÜö¨æŒ‹ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘≈µ§ím[J:, �� '4CRctÖñß∑≈”flÈÚ¯˝ˇ˝¯Û΂◊ ºÆûèo_PB5)
��  +7CQ_m|ãôߥ¡Õÿ‚ÍÒ˜˚˛ˇ˝˙ıˇ÷áµ®úèÅtg[NC8-$���
$-6AKVamxÑèõ¶∞ªƒŒ÷fiÂÎÒˆ¯¸˛ˇ˝˚¯ÙÔÈ„›’Õ≈Ω¥™°óéÑzqg^ULD<4-&  ���� !'-39@GNU\ckrxÅàèñù§´±∏情œ‘Ÿ›‚ÊÈÌÚˆ˜˙˚˝˛ˇˇˇˇ˛˝¸˙˘˜ıÛÓÎË‚fl‹ÿ’—Œ ∆¬øª∑≥شߣüõóìêå
àÑÅ}zvsolieb_\YVSQNKIFDB@=;975320.-+*('&$#"!  !"#$&'(*+-.023579;=@BDFIKNQSVY\_be`
ilosvz}ÅÑàåêìóõü£ß´Ø≥∑ªø¬∆ Œ—’ÿ‹fl‚ÂËÎÓÛı˜¯˚˚˛˝~ˇˇˇ˛˝˚˙¯ıÛÌÈÊ‚›Ÿ‘œ…ƒæ∏±´§ùñèàÅyrkc\
UNG@93-'! ����  &-4<DLU^gqzÑé󰙥Ω≈Õ’›„ÈÔÙ¯˚˝˛ˇ˛¸˘ˆÒÎÂfi÷Œƒª∞¶õèÑxmaVKA6-$
���$-8CN[gtÅèú®µ¡Ã÷‡Ëı˙˝ˇˇ˛˚˜ÒÍ‚ÿÕ¡¥ßôã|m_QC7+  ��
)5BP_oèûƺ ◊‚ÎÛ˘˝ˇ˝¯ÚÈfl”≈∑ßñÖtcRC4' �� ,:J[mˇí§µ≈‘·Ïı˚ˇ˛˘ÚË‹Œæ¨öÜs`N<,
��*;L_sàú∞¬”·Ìˆ¸ˇ˚ÙÈ‹Ã∫ßí}gS?.�):Ncyè•πÛÎı¸˛˘‰‘¬≠óÄiR>+�� ':Of~ñ≠¬÷ÊÛ˚ˇˇ˘‚–º•çt\ED\t畺–‚˘ˇˇ˚ÚÊ’¬¨ï}eN9' ��,?TjÅòØ√÷ÂÒ˙ˇ¸ıÍ‹À∑¢çv`K8'
��  0BVkÄï™ΩœfiÎı¸ˇ¸ıÎfiœæ¨òÑo[H7'� "0ARexåü±¬“‡ÎÙ˚˛ˇ˛˘ÚÈ›œ¿ØûãygUE5' ��  ,:IYjzçûÆΩ߉Ìı˚˛ˇ¸˜Á‹–√µ¶ñÜvfWH:." �� '2?LZiwÜ栒flËı˙˛ˇ˛˚˜ÒÍ‚ÿŒ√∑™ûêÉvi\PD9.% ���
%.7ALWbnzÖëúß≤º∆œÿ‡ÁÌÚ˜˙˝ˇˇ˛¸˙ˆÒÌÁ·⁄“ ¡πضúìâulbYPG?7/("
���� "'-4:AHOV^emt|Éãíô†ßƵª¡«Õ“◊‹‡ÂÈÏÔÚÙ¯˙˚˝˛ˇˇˇˇˇ˛˝˚˙˜ˆÛÒÔÏÈÊ„fl‹ÿ’—Õ…≈¡Ω𵱨®§†õóìèãáɡ
{wsolhea^ZWTQNKHEB@=;8642/-+*(&$#! 
≈øø¡√øøææø¿¡¿øø¿øæΩΩ¿∆∆≈ƒ√√¡ææø¿¿√ƒø¬√¡ƒ¬ø¬¡ø¬√ø√≈ø¡øø¬√« À ÀÃÕ…∆…ÀÕÀ…  √≈ƒ¬√≈«   ÀÃÕÕŒŒÕÕÕÕŒŒœœÕÕœÕÕÕՌՌՌŒŒŒŒ–՜՜՜œœŒŒŒŒŒœœÕŒŒŒÃÕŒŒÕÃœŒÕŒ—œœ“—ŒÃÕÕÕÕœŒÃÕ∆À∆ÀÀ…ÕÀÃÃÕÕÕŒÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕŒÕÕÃŒÀÃ…ÃÀÀÃÀÃÃÃÀÀÀ…ÀÃÀ  ÀÃÀÕÃÃÃÀÕÕ  ÀÀÀ »«∆«»… ÀÀÀÀÀÀÀ √≈≈¬ø¡¿Ω∫ªΩΩπ∫æº∏∏Ω∏ºæ∏∏∫æø¿øø¿¿¡¬æª∑∫¿¡ª∑ºΩ∑Ω∫ΩªºΩøºø¿∆»æ√∑∑∏µΩ∑∫Ω¥∑ºøøΩΩºº∏µµ∏ºøøΩººªπ¥∑ºæ∏∂øΩ≤æø≤π∫¥ªªµΩº∫øπø∑¿∫º¬æ∫¿≈ÕŒÀ≈≈«ƒ∆…»ÃÀŒœÃÃÃÀ…«∆∆¡ƒ∆ƒ«∆¬≈≈« …ÃÃÕ—–œœŒ–“‘◊Œœœ—“’‘”‘’’÷‘’÷÷‘‘’”’’÷’“”““““’‘œÕ« ¡ø¿Ω¿æ¿√Ω¿√¡Ωø¬¿πªøæ∫√∆ªƒ¿¬»æ«¬»∆¿ ø≈∆¬¡¿√√√¿æ¿√≈¬ø«∆∆≈∆∆«øƒ¿√øæø¬¿Ω∏≤¥ª∑±≥±¨Ø¨±ÆƱ¨Ø±™Ø≤®´Ø™¨±≠Ø¥±Ø≤µ≤±ÆÆØÆØر¥∑µ≥∞ØÆÆÆÆ∞±µØØ∂Æ¥Ø≤Ø™≤¨±≠ß≥§∂úØí®öí¨§®¨Æ∏≠´¨Æƒ∞¿º¬∆µª∂æ≥∏≠ª≥Ωª∏ÆÆπµ¿∑∫∫øµΩ…≤∏∫µ∆∫∫√ªªµ¥¥¥±∞µµ¥∂æ¿∑∫Ω∑π≥æ∂¿æ∑¡æ∑µ∑πµ∑∞±≥ØÆØØØ≠Ø≠¥±∞±∞∑Øر±≤∞Æ∞ر∞∏∏µ∑∞∞ØØ≥±≤≥Ƶ∑ص≤Ø¥∞∂¥∞∞µ∂ª∫∏Ω≥¨∑Ω√ºΩ¬æøπ√Ωøøº√æπº¡ΩæªΩΩººªøΩªπæªæ¬»ŒÀ…û…ŒÃÕ∆–√¡√∫øªπªπªΩª∏∑π∏ºæΩøπ∂∏∏∫∂∏≥±≤≥¥µ∏±ØØ≤∂±ØØ¥∞Ø≥Ø¥Ø∞≤∞µÆ≥µØصƱ≤ØØ∂±¥∂µ≥∏¥±≥≤¥¥¥≥≥≥≥≤µ∑¥≤∞µµ≥≤≤∑≥∂∞±±≤≤≤≤´©´•™ôåñìõñòùñôöôéêñêâêíèñõóü¢ù•§§§¨µÆ™∞∑Ω≥≥≤Ø∏¨Æ≠©Æ¨≠¨™ØÆÆÆØØ≠¨Ø¨Øµ±∏𵪧•îóîôôïõïñôôóòööñóóúüúúû•ôùöõñúöóòõü§£û†ü¢£§£§ß߶ߧ®®••¢¢°¢¢§•¶•£¢£ß®¶ß©®©≠¨©Æ≠ØØ≠®Øß´§¨£Æ´Ø∂ر∂øø¬øøæø¬»≈»À¬Õø…ø√Ω√ƒƒ«∆√≈»¡«¿»«∆¬∆≈≈ƒÀ√…¿ø…«≈≈««≈«»»»… ÀÀƒ»≈»≈ƒ≈≈≈»≈ ∆≈ ∆ÃÃÀë≈… »≈∆«≈»∆∆»∆ø¬∆»«¬«¡ø¬¬¬¡ø¿ø¿øæææΩºªºªºººººæΩΩººººª∑ºµ∏úùïãìõëÖêúóï´ßû®ú™≠∞ú≤®±¨Øoπ≠®∑¨´´©ßµ¨¥ØØ∞≥øƱ¨Ø≤±∞≠ƱƩ¨Ø¨®´™£ûñóìîòôòëèèíîñîëëîññìèèêìîóèçèìÜâçáåÇáÉâÉâ8áÅèîîê©ò≤úôöüö••úñî¶∂ùîò•©•†ü£ñú©ò¶ßìõü•¨ã7™Kû6∂?¨yÆ&≠¶,ØøW√Æ*‡¡ãÑZØÄçÄÄàáÜòÑúf≈Q®™£˘flWÍ *≈7üêÇÄáéÆØ@®ùE7I&°Eñ3≥2MöÖèåîáàÜééäüùô•ëûñ≥”“Æúúi~¶ôö••™•¥öú«ö…õœ©•Õ∞©≥‹‚õù∫¨¶§û∂£æú«®£”fl££ºÍÏ££±ß±°üïèñìíñû†§µûºø¶¶°§≠Œ∆°óñ ‘Õ;C∂™ÃåHCòÜŒçÑòäîåààÉÇÄ≠ÿ¬›®„hΩGL<Ωœ_R?a39O–À∫∂•°≤Ãp”fi∂EˆΩD∫ÿÕøø∫º∫|⁄ººªÀ`€‡k–·jl\Vı~¸Õ—ի«Õ‘€’€’Ïn“‚j›ÍÁŸxfiÿÊ‘fi–€È‹Ì‰flm‹|‰Ê·‹‹›Á‹€⁄⁄‹Óϯ››Ô‡ËsÎkjÍlsiìàߢߧ§ü¢úñââíìöï…Y<,*'&+1MÀ∏l--/H0,-=U h/  " 

-%!
*&/ZÉã´ÅêGàæäÜìéèÖààíù¨GC§™®µß®ú¨ü´ßπ§´†ÆΩ∞ªùùöôüôßü§ºüùû°©úûòûñ¶°ú±®™£»≠Ø≤®¶Æ°¢®¨¶¢Ø°≤ò§û°ßüû•üùÆü≠≤¨•µ¶¢µß¨üߢ°°üõñôèéèãëâåàèäççåãéçâãçåçèèêèèééçåçéìèçíóìóîóú߶£®¶©π∫∫ب≠°ß®Ø¨º¨™ØÆ∑Ƶƥ≥æÆæµπ∏∆π´∫∂¥¥ºπ∏¥±Ø≤´±»¡∂∞∂∏  ≥º≠ƒ≥®¨¥¥º≤µ¿ º∫ΩØæ™∫µ§™π∂©´∑∏ª´™ªØ©Ø±ß≤´¥≥ßæûªò∏ú®±†¨Ø±Æ∑µ¥µ∑´±≠∑Ø™®£™©©••©µØÆ∂∏∫¥¬∏∆ø∆ƒª…¿fiœ ¬ƒæŒΩ∫øºææ∫¬≈πº¿Ω濺æΩ¡Ωªº∫πΩƒº¥∏∑∏≤≥∂ª∑≥∞∏∫∫ª∂¥∂∑∏∑¥±∂Ω∫∏≤ºª≥ª∫≥π¿Ø∑ºµºæπªøæ¡æ¬∑ªΩ∂ªªµ¥ºΩº∂∑∏∫ºººø¬æ ≈À Œ”––Œ—œÕ À—ÿŒŒŒœ–œœ—ÀŒŒÀ–œÃÕŒœŒ‘’”œœÀ՜ÜÜœœœÕÕ–Õœ“œ–ÕÕÕŒ“‘‘Õ––”◊ÿŒŒœ–œ”‘”ÿ”Œœø«¥µπ®º≥©∏ª¥≤ææºæª∏ππ∑∑ººº¡¬√¬¡øºΩøæΩΩºº∑º∏∂∏æ ƒŒŒÕ“–ÕŒ“’ÕŒÕÃÃœœœ”“—”œŒÕŒŒŒÕÕÕœœ–“—‘—––œœœœœŒŒÕÃŒ–œœÕŒÕÕœŒÃÕŒŒœœŒœœœœœœŒŒÃÃÕÕŒŒÃÃÕÕŒŒœŒœœŒŒŒÀûÌÿ‘‘–”—–”–“—–œ–––“‘‘‘“—œœœ–—“œŒœ–—”’Ÿ÷‘‘‘“’‘”‘‘—”◊”’÷‘’”‘œ“Œ“ ªø∂µ≠©´Ø∂≥∞≠∞´∞±±Ø∞∞ØÆÆ´∞≥≠™Æ∞Ø≠®´≤±™Ø≤¨≥Æ≤≥≠µ©±≥≠µ∑≥µ∂≥≠∞≥≠≠Ø∞´Øبب±Ø©≤ƨ™Ø≥ƨ´≠Ø´™´§™•™¨†¶®¶ùú†£¢ûû£§•°®•ü¶£¶©µ¥æ……ƒ ·√¿∆†•™™©≠¨™¢°ΩæΩø… ¬¬¡º∫ƒ©´ïû£¶¶†ôû†£¢¶©ü¶®ßµπøƒÂÈnÔ·Ã∆fifj›≈º∆ø⁄⁄ÓŒ¿ºª¡ »…Õ««…Ãœ◊fl–‘Õƒ¡ÀŒÕœœÀ »»ÀŒœ∆ƒ¬√»»Õ√Àø¿øπºæ∏≤¥µµµµµµ∂∂¥¥¥¥¥¥∏ºª∫ø¿ ¿Ø∞µæ¡√≈»ŒœŒŒ◊›◊’”œÃÃŒŒ—€fl›‘Œœ◊⁄’ŒÕàÜÿ‹◊÷œœ“œ“’€ÿ◊◊“‘◊◊⁄⁄÷“‘“‘’⁄œ—–…¬√≈≈ƒƒƒ« Œœ—‘””–œÃ∆√∆…«¿ƒ≈≈ƒ»ƒƒƒæøøƒ√¿¿√ø¬√¬¡ƒ√ … ÀÕŒœÕœ…À  …À …ÕÃÀŒŒŒœŒÕÕÕÕÀÃÀ Ã ÀÃÀŒ∆À√»¡∆≈«…»ÃÃÃŒŒ“œ—œ—””””’“—“”œ““—œ—ŒœŒ–Œ–”””–—‘÷“’—”՜ÌŒ ÃŒÀÕŒŒŒ“œœœÕÃŒ«ÃÕ«ÃŒ ÀÕœŒÕÕÕÕŒŒÀ ÃŒÕ…««∆»ŒœÀŒŒŒœœœœŒŒÃÕŒŒÃÕÕÕœÃÃÃÃÕœÃÀÃÀÀÕŒœœ–ŒŒœœœœœœÃÕÕ…ÀՌÅ«∆« ÕŒÕÃ…» ÃÕŒŒÃ……ÃÕƒ ««∆¬øæΩ¿æ¡ΩΩΩº¿ºø¬ººæ¿ºπºæø¡ø∫πΩ¿¿ª√¿Ωº¿∑∏ªæ¿¬ƒƒ¡ªµº∫∫Ω¿∏∑ππ∂∂ªøøøº∏∂∂∑∑∏ªøæΩ∏∫ø浺ø∂æ¬∂æªæøµøµº∫º¬æº√æ∑π∆«ƒ«œ  À≈∆ÃÀŒŒÕÃÀ……Àà Œ»………««…   ÕŒ“”÷÷‘“’œ“‘Ÿfi‹fi€ÿ⁄’◊Ÿ€⁄€◊⁄ÿ⁄⁄⁄‹›€€⁄ÿ⁄ÿÿ⁄€Ÿ€€Ÿ⁄⁄‹‹ÿ◊◊‘—– »  ÀÀ…À∆…»«Àƒ»À≈≈… ∆¡¡¬ƒ≈∆∆≈«≈«∆∆»…≈¿∆…Ω∆æ»≈≈à√√««¡øƒƒø∆¬ºΩ∑∑∑∂ºµπ∂¥∑≤Ø≥∞¨±≤ƨƱ∞∞ØÆØ∞≤≤≤ƨ≠ر≤±±∞¨∞Æب∞∞Ø∞≥∞Æ≠∞¥∂≠≠Æ™™µ•©≠µ´¶´≥¥∏¶ü™¥¢ï™°é´£µ¥∞∂πΩ∏∑π≈π…≥¡øª™≥ÃÿºΩ∏≥صº∫≤±º∆√√π∂≥ªÆµ«∞∑≈ª—ªƒæ¥»º¡ºæ≤Ω∏¥øπΩ∫»Ã≥πΩ¥Ωø∆∆≈¬æº¿∫º≥ØØ∂µ¥Ø≥Æ¥µ¥≥≥ØØ≥≥Ø≥±Æر∞≤≥≤Ø¥Æ≥≥´≤µÆµØØØ≤Æ¥ØØ≤ØØ∞±±±Ø¥Ø≤≥∏∂∏∏æπ¥≥ªΩæø»≈¿æº¬ΩÃøû–“À «»’‹ÀÃ’‹Œÿ÷»ŸÃŒfi——◊–√√æ∆欪ª∫楺ص≤∂≥¥∂∂¥ΩµµæªπººΩªΩµ∏≤µ∞±∑∑¥∞∞≥µ±∂µ≤µ±∂≤∂Æ¥±≥µ≤∞∂≤¥≥∂µÆØ≤∂∑∏µµµ¥≥±ØØØر∞∞±¥∂∞≥µ∞¥∂¥∏µ≤≥≥±≥∂≤¥µ±µØ∞™Ø™ÆØ´Øƶ™´´§†¢§•ßß•§£¢°¢§§§†£®®ü§°§•¢ûü£´Æ¨´´≥ª√º¿°°£¶üùõöòòóñïïïòöôíêîóïôòîôïõïõîññóõòîòíöòõöûôû†¢úöôõù†•°üûûúúöõöúû†°†õúü†õü†õû§ûü¢û£¢¢ßü•°®ß™®Æ∞≠®Æ≥≠∞¥∑∫ø∆ÃÀ⁄””Œœ’œœ“…À≈√««ø »∆»¬≈Œÿ–›ÿ◊€›‘÷œŒ–Œœ÷’—÷“ŒœœœœÕÕœŒÕՌ՗ÃàÕÕŒœ—œÕÕœœœ—œœŒÕÕŒŒŒŒÕÕÃÃÀÃÀ À ∆¬¬¬ÃÀÌջ«≈¡¿ƒ√ƒ√ƒ¡¿øøøøøøø¿¿¡√¬¡¡√ƒ≈≈ƒ√¬ø檪Ƣ°õúéâé§úê߰߆´§´§¨∞©Ø∑•®Ø§∑®•¨≥®Ø∞µß¶∞‘ √∏∫∞∞©ß®Æµ≤∑≤∏π≤∑¥±º∑≤µ∏´´¶¢ûôùöõòóññìòïôöóñññóîïóôôòòóñîìîìïóîîóêçíçââÑàéíïôùôõù¢ù©¢†ü£üüü£¶§üûûùû£§ûõúü®ïêñ¥jæ”d¡ÃNB]˚PMI>>çE√ÇßÜ錪ôÇÑáúíáÉáÇÉÅÑàãñû´√ÆõëàÖÜááÉäããèàôùÆ€*∫øÎQK8>ºéõìóïôõõìóõßπ∫÷π≥™∞≠∞≤Øüüôû°¢Æ≥£•¢±∂¡∑æ≠ßßü¢££¶ü£ß©Æ∞±≤¨Æ≥ØØ≥≥Æ™©´¨ÆÆÆ≠Ʊر∏ª∂∏≥¥±ØرØÆ≠ب®ï¶◊fi”HJÔ“H÷YœT·OÈC”Ñ©çâ>âéÄèçäàòççáäçáââôïçáåâçéïçãçÜêäèÜ‘»¥øE≤Loc§±π´¿.J/∑¬´>ΩNCøL∫‡=…ÃŒ88∆:≥\DÕ>πNqB@8]mBd:C8C:∏∆MCª◊¿Õ?‹Ω√L…«?C¬J√æ8K∆πMÿÀA…LæQΩK◊Fb∆æ>÷æeKÃ`>¬ƒYææÕœ«^G¬ôä∫∞õô¥óîôïíàààâìùííöùïíëëîíìß•íóèáòõ;©1$   
 

 
PQX€ÇØ?ÉÉãäëûΩ™ù±¢°©ü¶•†¢Ω≠ü•µ¨£°°´üߨ∑©òü¢û£•ñõñõüöú•ö°†¢û¢ûúüüõûùüüù™†ü§¶ü•¢®£†§©©ß¶®õ†ûú°úû°¢ûôõúù°ûôòöúöìöõëïèéêàåâçäçåéåèèíçêìíìîîìíèèííçèëêèëèåèêëííñú•™™üû´∏¿Æ±¨¶ß§§®•ß¶®Æ©Æ¨´Æ¥¥∂±∏ªª∏≥Øر∏∂∂¥∏µ∏∂µµ∂∑∏∑≤∏∏∫Ω∏∫ΩÆΩπ•∂∫Ø∫∫º¬Øæ∞∏πºææΩ¬∫ºΩΩπ≥π∫ΩΩºΩæ∫π∏ππ∫Ω¬ª™∏®≤•®∂∞Ø¥µ≥´ùù¨∑∂æø¡ææø∫ªøªæΩ≈¿æ∏øæøæ√ª∫ªΩºªªºø√√ΩΩπæºΩΩºΩøΩΩæ∫æ∏æ∏ªºπ∂π∫ª∫π∏µ∏∫ºªªºººººª∏∑∫Ω∫∏ºΩªªæªπº∂∏ª≤π±∑≥πØΩµÆ∑ªºº∑πªºª¥ªµ∫µπ∫ªªª∑∂∑π∏≤∂ª∫ª∫ª∫∂≤∫∏µ∫µ∫≥∏≥∂∂ππ∫ºΩæΩøΩƒƒ≈ƒ∆…ÀÀ   ÃÃÕÕÀÕÃÕÖŒ—ÃÃÃÃÃÀ…«»  …  ÃÃŒ ÕÕ ÀÃ…«……∆«……    Àø∆øµæ™≤∏£≥π±´®´¨ß¨≥∑≤•Æ∏∂ƨ´Æ∑∫¶∏≠πΩªæ¿æ√æ∆Œ∆ …Õ — œÀ≈» ∆À«»«À…»√ «Õ» »»»«»…«À»………»…… … ………»…………»………  …««  À… »……………… »……»………»……………»»………………»………  …ÀÃÃÀ ƒøƒÀÕœÕÕÕÕÀÕÕŒŒÕÕÃÃՌՌŒŒÕÕÕÃÃÃŒÕÕÕ–œŒœÕÃÕ…À ÃÃÕÕÕÕÃŒœ¬ºΩÆß≤≥®Ø¨ØƱØ≠Ø≥±ØØر±≤¥∂¥≥¥≥≤ØÆÆÆØ∞®´±´Æ∞¨≥≠∞∞Æ≠±≠±≥¨≠ÆÆ´Æب¨Ø©≠Ø™®©©©¨ØÆßÆ∞´®´Æ≠´®Æ±®Æ®¥Æ≠≤¨Ø≤¨±≠≠≠™´™ß™ß®´ß§ß©©•üûûüü°°££•§£°°•••´§™∞ÆØπø∆»√ßò†¢û£™£Øò•êúñöüú°ßú°£ö¢üú†¢ßÆ≥±ØÆ≥∏¥∫∑µ∞ØƱ¨≠ßߣ§¶´≠Ƶ¥µø√Œ≈ƒ«∆√ À≈ÓÃ≈…Ω≈¿¬æø≈¿æ¿¬¡æ∂º∂∞±±ØµØ±µª∫¿æΩƒπ¿ø¥µæø¡¿ø¿æ∫∂∞π√¬¡¿¬ƒ¬¡ƒº≤ªø≠∂µ¥æ∂ø∫øΩ¿ø√¬««  ”—Õ⁄ŒÕœÃŒÀŒŒ—–Ô‘”––’‘œ‘Õœ””÷““Œ”œ–“—“œ—”œœ÷‘“–––—’÷“–‘“’œ÷÷”ÿ‘’–÷…ÕÀø≈¬¬√¡≈ø¡ø∆¿ø¬¿æø¬¿¿¿«  …  Ã ÕÃÀ… ÕÕՌà  … À ÀÃÀ Ã  Ã»«∆ƒ∆≈«ÀÕ–œ–”œœŒœœœœœ——“““œŒ–œœŒœ––œœ—œœœ––œœœœœœ“–œ“—œ“Œ—Œ–ÕœÀՌÌÕÀÃÕŒÕÀÃÕÕŒŒŒŒŒÕÕÃÃÃÃÃÕÕŒŒÀŒŒÕÕŒ…ŒÃ…ÃÕÃÃŒÕÃÕÕÀÃÀÃÀÕÕՌՌŒÃÕŒÕÃÃÕÕÕÕÃÃÃÕÕÕÕÃÃÃÃÃÃÕÕÕÀÕ ÕÀÃà ÀÃÀÕÀ »Ãƒ»¿ƒ≈¬øæøø¿¡¬¬¬øº∏∫Ωæºæ¡Ωæøªø∑檿ΩΩø∂æ∏æ∂π∑ºπºøΩªºæææºΩæøæª∫∏∏∫ππ∫ªæøºæ¿√ªø≈∂ªΩ¥∫ªπΩ¡¥∏ø±∂∏≤Ω±πµºæªæ¬¬Ω∫Ωæ¿»∆Ω¡ø«π¿ƒ≈√º∫¡≈Ωπ√»∆¬¿∆√ƒø∑¬ƒ∫¬æƒ«≈»∆À–…ÃÕ…À…√∆ À«« ……Ã×◊‘÷ÿŸ◊’÷ÿ‘”÷◊“’Ÿ⁄Ÿ◊⁄——Œ–……Œ≈¬ƒƒ»¿ºΩ¿¡æ¿¡∆√« ÕÃÃœÀÕŒŒ«  ∆ÿ«…»√¡¬√≈«∆∆¿«»√¡≈∆ƒ¡∆…√»√ø∆……∆≈≈«∆¬ø√¬¿¡¿≈¿øø∫æ∑µπµµπµ∂∏∂≤∂∂≥Ø∞≤≥≤≥≥≥≥¥≤Øر≥∂∑∂∑µ±Ø¥µ¨±´∞¨∞ØÆ≤Ø¥¥±∑Ø∞ÆØÆ≤±µµµ∑Æر¥Ø¨¨ÆÆÆØØØØر≤≤±≠•™≠®´Ø¢ëë•π∑∑≈∏¥∏惥ºπæπ∑±ØÆ±Ω»¿µ∫Ωµ¨∞π√¡∏¿»π∫≥Ω≠±πº ”¬πÆØ∂æ∆Ω∫ø√ææ¿ø濺∆∞µ±±¥µ∏∑∂µπ∏µ¥≤≥¥≤∑∫πµ¥∑Øƥإ±µØ≥Æ≤µ≠¥ÆØ≠ÆØÆ¥±≠Ø∞≤≥≠∞≥µµ∫ª∫«ª∏ª∫¡æ∏ªºø∏µ∂ªºµµªΩπ≥øµº¥º¿√ΩΩ¡øΩæøΩøæ»Ω¬øƒ«¡…⁄’Œ√»ŒÕÃ…ÿ»» œÀ«…—À«√øΩºΩª∂≥µµ¥∂µ≤¥≤≤∑±∂¥¥∂∏≥≥∂∂±π¥≤µ±Ø∂±µ∑≥≥∏µ±µµµ∑¥≥≥∂∏¥≤¥πµ≥∂∂∑≥µ¥∑¥≥π∏∂∂≤ÆØ≤µ≤≤∏¥∂ص≤¥∂¥µπ≤ر¥´Ø±≠∞±≥∑≤¥∂≠Æ≤±±≥∞™™™™¨¨¨´™≠±±Ø≤≤≤µ≥≤≤∞≤´¨Ø©Æ•Æ•™£©´ÆØ∑¨Ø´ß´ß™´Ø≥≤∂≤≥πøÀ∆øΩπØØ∑öûñõëêîñóñïñîìëíòìòîòöúûùúùöòñôôóóñòôôòñóôõôóúüòù£öùùóùõ†ú¢öüöù§ü†©§¢©¥®¢≤±≥ª≥ªªªøø∆≈Œ¡∆œΩ¿ƒªΩ…∆ø√À∆¿Ω¿ ¬Õ»Œƒ≈≈«Àœ«Õàû««ÀœÀë∆≈«≈…  »»»«»»« … …«»»……∆ «À»  ∆»»«  ÕÃÃàÀÀÀÃÃÃÀ  … …    ………………… ………………≈≈≈…««¬¿øæ溺∑∏£™ñäùåûè£äúâööèüúô®°ù•©û•«∫™ß†§§¢©£•©∫©¶™ùùùû°Æ≠ûا§¶™¥Œ≠º´Ø©´§ú•òôììïìîîóúôñíîòòîìïñëñòòôóöôöîïçéâéääèâäéèåââäçííéâàâäéëêêèçàäçèáçñÖããçêíúúöûõõõùû°´úòûüü†¥§ûõöïóäZ÷≈ª\}flÎ……bºrCÉüfiflj´íà£ø≤Cƒ—ÈΩ3BŒ∫À’≥à´©Å—√ÜÑÄÖÑÉàÉÜÜÇÄÇáÑàêò±Ω˜§¡2∆üñÇâúô§üúش槜ö™ò´™úò¨º∫õßú≠Óõô∞ûú¥¢…úù≤úöΩ≠§õ∫≈©«≠°£º•Y߬º≈P_®≠Oü∂§®¥›•üÕûß–VÀ¥…£§•—¿Ω∆ÈΩÆóä¢Æ<*g8Ær≠Z∂4j25‚D˛ßÆøTl∂∂ª¥©Ú<95/5*9∞cI`õãæèäÜååáîÉO=XL  mƒ3Ifi97”±E+Ø∫63JS∏¨˜≠≥ÀÏŒy ËH˝N@@æHÔ@ÔÀu¡¥¥In:¬…˝VHLFÕnÕP∆ø∆fiUoE<PweœÏÃfKÃhøV≈Z€KHŒÕPOOˇ«»Õ÷œ”àâãâãâåüI<≠∫≤Æ5='§èåãäåèçãèçúN¿ßΩò§ñùõ£ï´ú®ò¨ô®öµööíùø
La dernière série est réalisée à partir de photo de statues grecques, romaines, ...
et des pierres, des minéraux et des cristaux.
Le glitch est généralement considéré comme un « genre » de musique électronique expérimentale qui émerge au milieu des années 1990. Stricto sensu, le mot glitch désigne une brusque augmentation de tension provenant du dysfonctionnement (failure) d'un dispositif électrique ou électronique. Les sons produits par ces phénomènes sont utilisés comme matériau sonore de compositions musicales. En ce sens, le glitch est plus une esthétique (aesthetics of failure1) qu'un genre musical à proprement parler.

Par extension, l'esthétique glitch est caractérisée par un usage délibéré de « défauts » sonores, qu'ils résultent du dysfonctionnement de dispositifs électroniques, de l'utilisation détournée des technologies numériques de production ou de traitement sonore, du collage d'échantillons sonores tronqués, du bruit de CD ou de disques vinyles qui sautent, etc.2.

L'esthétique glitch est plus ou moins présente au sein des compositions qui se réclament du genre. Certaines, que l'on pourrait qualifier de « radicales », n'utilisent que ces défauts sonores. Mais de nombreux artistes exploitent aujourd'hui ces matériaux au sein d'œuvres plus traditionnelles, synthétiques ou hybrides (acoustique/synthétique).

/source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Glitch_(musique)
Un glitch est le résultat inattendu d'un mauvais fonctionnement. On suppose que le terme dérive de l'allemand glitschig, signifiant « glissant ». En anglais, d'où le terme est importé en français, il est enregistré pour la première fois en 1962 pendant le programme spatial américain, lorsque John Glenn décrit des problèmes que son équipe rencontre ; selon ses termes, « littéralement, un glitch est un pic ou un changement dans la tension d'un courant électrique »1.

Le terme décrit les anomalies qui peuvent se produire dans les logiciels, jeux vidéo, images, vidéos, audio et toute autre forme de données. Il est associé à la musique depuis le milieu des années 1990 pour décrire un genre de musique électronique (le glitch). Peu de temps après, alors que des artistes visuels comme Tony "Ant" Scott commencent à adopter le glitch comme une esthétique de l'ère numérique, le glitch art en vient à faire référence à la totalité des arts visuels.

En janvier 2002, le collectif Motherboard tient une conférence sur le glitch à Oslo en Norvège, afin de « rassembler des artistes, universitaires et autres praticiens du glitch pendant un bref laps de temps et rassembler leurs travaux et idées avec le public et entre eux »2.

Du 29 septembre au 3 octobre 2010 a lieu la première GLI.TC/H, un conférence de cinq jours à Chicago, organisée par Nick Briz, Evan Meaney, Rosa Menkman et Jon Satrom ; elle comporte des ateliers, des conférences, des performances, des installations et des projections3. En novembre 2011, la deuxième édition de GLI.TC/H se produit à Chicago, Amsterdam et Birmingham4,5.

/source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Glitch_art
.����������ˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇ~˛~˛~ˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇ



ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~ˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~
˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~˛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ

ˇ˛ˇˇˇˇˇˇˇˇ˛~ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ
ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ~˛~˛~˛ˇˇˇ
00112223344445555666666677777777777777777777766666666655555544444333332222211110000////////.......-------,,,,,,,,+++++++*******)))))))(((((((('''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$#########"""""""""!!!!!!!!!! ≈…ŒÕ”⁄Ê˙k^WQMJFC@>=<:98654321
0//..--,,+++***)))(((''''&&&&%%%%%%$$$$$$$##############""""""""""""""""#"#################$$$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%&&&&&&&&&&''''''''((((((((())))))))********+++++++++,,,,,,,,---------........./////////000001111222223333334444455555666666777778888

88999999:::::::;;;;;;<<<<<<<=======>>>>>>>>????????@@@@AAAABBBBBCCCCDDDDDEEEEEFFFFFGGGGGGHHHHHHIIIIIJJJJJJKKKKKKLLLLLLLMMMMMMMNNNNNNNNNOOOOOOOPPPPPQQQQRRRRRSSSSTTTTTU

UUUUVVVVVWWWWWWXXXXXYYYYYYYZZZZZZ[
[[[[[[[\\\\\\\]]]]]]]^^^^^^^^^__________````aaaaabbbbbccccccdddddeeeeeeefffffgfg
gggghghhhhhhiiiiiiiijjjjjjjjkkkkkkkkkllllllllllmlmmmmmmmmmnnnnnnnnnnnnonoooooooo
ooopoppppppqpqprqrqrrrrrrrsrsssssssts¯˙˘SST !""#$$%&&''(())**+++,,---....////001122233344455555566666666777777777776766666666666555555444444333332222211110000////////........-------,,,,,,,+++++++********)))))))(((((((''''''''&&&&&&&&%%%%%%%%$$$$$$$$########""""""""""!!!!!!!!!
La technique de glitch la plus courante est d'ouvrir le fichier à modifier dans un éditeur de texte et de remplacer/supprimer des lignes de texte en veillant à ne pas toucher à l'entête du fichier. On peut réaliser des glitch sur des fichiers audio, images, vidéos...
Sur Audacity, il est possible de combiner plusieurs fichiers ensemble en les important dans un même fichier et en veillant à à ne garder qu'une seule entête.
D'autres codec permettent de réaliser du datamoshing, du drift, ...
≈øø¡√øøææø¿¡¿øø¿øæΩΩ¿∆∆≈ƒ√√¡ææø¿¿√ƒø¬√¡ƒ¬ø¬¡ø¬√ø√≈ø¡øø¬√« À ÀÃÕ…∆…ÀÕÀ…  √≈ƒ¬√≈«   ÀÃÕÕŒŒÕÕÕÕŒŒœœÕÕœÕÕÕՌՌՌŒŒŒŒ–՜՜՜œœŒŒŒŒŒœœÕŒŒŒÃÕŒŒÕÃœŒÕŒ—œœ“—ŒÃÕÕÕÕœŒÃÕ∆À∆ÀÀ…ÕÀÃÃÕÕÕŒÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕŒÕÕÃŒÀÃ…ÃÀÀÃÀÃÃÃÀÀÀ…ÀÃÀ  ÀÃÀÕÃÃÃÀÕÕ  ÀÀÀ »«∆«»… ÀÀÀÀÀÀÀ √≈≈¬ø¡¿Ω∫ªΩΩπ∫æº∏∏Ω∏ºæ∏∏∫æø¿øø¿¿¡¬æª∑∫¿¡ª∑ºΩ∑Ω∫ΩªºΩøºø¿∆»æ√∑∑∏µΩ∑∫Ω¥∑ºøøΩΩºº∏µµ∏ºøøΩººªπ¥∑ºæ∏∂øΩ≤æø≤π∫¥ªªµΩº∫øπø∑¿∫º¬æ∫¿≈ÕŒÀ≈≈«ƒ∆…»ÃÀŒœÃÃÃÀ…«∆∆¡ƒ∆ƒ«∆¬≈≈« …ÃÃÕ—–œœŒ–“‘◊Œœœ—“’‘”‘’’÷‘’÷÷‘‘’”’’÷’“”““““’‘œÕ« ¡ø¿Ω¿æ¿√Ω¿√¡Ωø¬¿πªøæ∫√∆ªƒ¿¬»æ«¬»∆¿ ø≈∆¬¡¿√√√¿æ¿√≈¬ø«∆∆≈∆∆«øƒ¿√øæø¬¿Ω∏≤¥ª∑±≥±¨Ø¨±ÆƱ¨Ø±™Ø≤®´Ø™¨±≠Ø¥±Ø≤µ≤±ÆÆØÆØر¥∑µ≥∞ØÆÆÆÆ∞±µØØ∂Æ¥Ø≤Ø™≤¨±≠ß≥§∂úØí®öí¨§®¨Æ∏≠´¨Æƒ∞¿º¬∆µª∂æ≥∏≠ª≥Ωª∏ÆÆπµ¿∑∫∫øµΩ…≤∏∫µ∆∫∫√ªªµ¥¥¥±∞µµ¥∂æ¿∑∫Ω∑π≥æ∂¿æ∑¡æ∑µ∑πµ∑∞±≥ØÆØØØ≠Ø≠¥±∞±∞∑Øر±≤∞Æ∞ر∞∏∏µ∑∞∞ØØ≥±≤≥Ƶ∑ص≤Ø
¥∞∂¥∞∞µ∂ª∫∏Ω≥¨∑Ω√ºΩ¬æøπ√Ωøøº√æπº¡ΩæªΩΩººªøΩªπæªæ¬»ŒÀ…û…ŒÃÕ∆–√¡√∫øªπªπªΩª∏∑π∏ºæΩøπ∂∏∏∫∂∏≥±≤≥¥µ∏±ØØ≤∂±ØØ¥∞Ø≥Ø¥Ø∞≤∞µÆ≥µØصƱ≤ØØ∂±¥∂µ≥∏¥±≥≤¥¥¥≥≥≥≥≤µ∑¥≤∞µµ≥≤≤∑≥∂∞±±≤≤≤≤´©´•™ôåñìõñòùñôöôéêñêâêíèñõóü¢ù•§§§¨µÆ™∞∑Ω≥≥≤Ø∏¨Æ≠©Æ¨≠¨™ØÆÆÆØØ≠¨Ø¨Øµ±∏𵪧
•îóîôôïõïñôôóòööñóóúüúúû•ôùöõñúöóòõü§£û†ü¢£§£§ß߶ߧ®®••¢¢°¢¢§•¶•£¢£ß®¶ß©®©≠¨©Æ≠ØØ≠®Øß´§¨£Æ´Ø∂ر∂øø¬øøæø¬»≈»À¬Õø…ø√Ω√ƒƒ«∆√≈»¡«¿»«∆¬∆≈≈ƒÀ√…¿ø…«≈≈««≈«»»»… ÀÀƒ»≈»≈ƒ≈≈≈»≈ ∆≈ ∆ÃÃÀë≈… »≈∆«≈»∆∆»∆ø¬∆»ÕÀÕ ÕÀÃà ÀÃÀÕÀ »Ãƒ»¿ƒ≈¬øæøø¿¡¬¬¬øº∏∫Ωæºæ¡Ωæøªø∑檿ΩΩø∂æ∏æ∂π∑ºπºøΩªºæææºΩæøæª∫∏∏∫ππ∫ªæøºæ¿√ªø≈∂ªΩ¥∫ªπΩ¡¥∏ø±∂∏≤Ω±πµºæªæ¬¬Ω∫Ωæ¿»∆Ω¡ø«π¿ƒ≈√º∫¡≈Ωπ√»∆¬¿∆√ƒø∑¬ƒ∫¬æƒ«≈»∆À–…ÃÕ…À…√∆ À«« ……Ã×◊‘÷ÿŸ◊’÷ÿ‘”÷◊“’Ÿ⁄Ÿ◊⁄——Œ–……Œ≈¬ƒƒ»¿ºΩ¿¡æ¿¡∆√« ÕÃÃœÀÕŒŒ«  ∆ÿ«…»√¡¬√≈«∆∆¿«»√¡≈∆ƒ¡∆…√»





√ø∆……∆≈≈«∆¬ø√¬¿¡¿≈¿øø∫æ∑µπµµπµ∂∏∂≤∂∂≥Ø∞≤≥≤≥≥≥≥¥≤Øر≥∂∑∂∑µ±Ø¥µ¨±´∞¨∞ØÆ≤Ø¥¥±∑Ø∞ÆØÆ≤±µµµ∑Æر¥Ø¨¨ÆÆÆØØØØر≤≤±≠•™≠®´Ø¢ëë•π∑∑≈∏¥∏惥ºπæπ∑±ØÆ±Ω»¿µ∫Ωµ¨∞π√¡∏¿»π∫≥Ω≠±πº ”¬πÆØ∂æ∆Ω∫ø√ææ¿ø濺∆∞µ±±¥µ∏∑∂µπ∏µ¥≤≥¥≤∑∫πµ¥∑Øƥإ±µØ≥Æ≤µ≠¥ÆØ≠ÆØÆ¥±≠Ø∞≤≥≠∞≥µµ∫ª∫«ª∏ª∫¡æ∏ªºø∏µ∂ªºµµªΩπ≥øµº¥º¿√ΩΩ¡øΩæøΩøæ»Ω¬øƒ«¡…⁄’Œ√»ŒÕÃ…ÿ»» œÀ«…—À«√øΩ
ºΩª∂≥µµ¥∂µ≤¥≤≤∑±∂¥¥∂∏≥≥∂∂±π¥≤µ±Ø∂±µ∑≥≥∏µ±µµµ∑¥≥≥∂∏¥≤¥πµ≥∂∂∑≥µ¥∑¥≥π∏∂∂≤ÆØ≤µ≤≤∏¥∂ص≤¥∂¥µπ≤ر¥´Ø±≠∞±≥∑≤¥∂≠Æ≤±±≥∞™™™™¨¨¨´™≠±±Ø≤≤≤µ≥≤≤∞≤´¨Ø©Æ•Æ•™£©´ÆØ∑¨Ø´ß´ß™´Ø≥≤∂≤≥πøÀ∆øΩπØØ∑öûñõëêîñóñïñîìëíòìòîòöúûùúùöòñôôóóñòôôòñóôõôóúüòù£öùùóùõ†ú¢öüöù§ü†©§¢©¥®¢≤±≥ª≥ªªªøø∆≈Œ¡∆œΩ¿ƒªΩ…∆ø√À∆¿Ω¿ ¬Õ»Œƒ≈≈«Àœ«Õàû««ÀœÀë∆≈«≈…  »»»«»»« … …«»»……∆ «À»  ∆»»«  ÕÃÃàÀÀÀÃÃÃÀ  … …    ………………… ………………≈≈≈…««¬¿øæ溺∑∏£™ñäùåûè£äúâööèüúô®°ù•©û•«∫™ß†§§¢©£•©∫©¶™ùùùû°Æ≠ûا§¶™¥Œ≠º´Ø©´§ú•òôììïìîîóúôñíîòòîì


ïñëñòòôóöôöîïçéâéääèâäéèåââäçííéâàâäéëêêèçàäçèáçñÖããçêíúúöûõõõùû°´úòûüü†¥§ûõöïóäZ÷≈ª\}flÎ……bºrCÉüfiflj´íà£ø≤Cƒ—ÈΩ3BŒ∫À’≥à´©Å—√ÜÑÄÖÑÉàÉÜÜÇÄÇáÑàêò±Ω˜§¡2∆üñÇâúô§üúش槜ö™ò´™úò¨º∫õßú≠Óõô∞ûú¥¢…úù≤úöΩ≠§õ∫≈©«≠°£º•Y߬º≈P_®≠Oü∂§®¥›•üÕûß–VÀ¥…£§•—¿Ω∆ÈΩÆóä¢Æ<*g8Ær≠Z∂4j25‚D˛ßÆøTl∂∂ª¥©Ú<95/5*9∞cI`õãæèäÜååáîÉO=XL  mƒ3Ifi97”±E+Ø∫63JS∏¨˜≠≥ÀÏŒy ËH˝N@@æHÔ@ÔÀu¡¥¥In:¬…˝VHLFÕnÕP∆ø∆fiUoE<PweœÏÃfKÃhøV≈Z€KHŒÕPOOˇ«»Õ÷œ”àâãâãâåüI<≠∫≤Æ5='§èåãäåèçãèçúN¿ßΩò§ñùõ£ï´ú®ò¨ô®öµööíùø
)7FWhzåû∞¿œ›ËÚ˘˛ˇ˚ıÏ·‘ƒ≥°è|hVD3%� #2BUh|ë§∑…ŸÊÒ˘˛˛˘Â◊∆¥†ãvaM:)�-?Sh~î©æ–‡Ì˜˝˛¯Ô‚—ø™î}fP;)
��
)<Qhóƃ◊ÁÛ˙ˇ˘Ô‚–º•çt\E00E\t畺–‚˘ˇ˚ÛÊ÷√≠ñ~gP;( ��
*<Qg~ï´¿”„˘˛˝ˆÏflŒªßë{eP<+�+=Pdyé£∑…ŸÁÚ˙˛˝¯Ô‰÷≈≥†åxdP>. 
��)8I[nÅîßπ…ÿÂÔ˜¸ˇ~¸˜ÔÂÿ ∫™òÜtbP@1$��".<L\m~èüØøÕŸÂÓı˚˛ˇ¸˜Á›—ƒ∂ßóàxhYJ �� $/;HUcrÄèù´∏≈–€‰ÏÛ¯¸ˇ˝˘ÙÓÁfi’ ø≥ßöçÄsfYMB7-#
��� $,6@JU`kwÇéô§Æπ¬Ã‘‹„ÍÙ¯˚˛ˇ˛¸˘ıÒÏʇŸ—…¡∏ضùìäÄvmd[RIA92+$ ���� !&,28>ELSZahow~Öåìö†ß≠¥∫¿≈À–’⁄fi‚ÊÍÌÛı˜˘˚¸˛˛ˇˇˇ˛˛¸¸˘¯˜ıÚÓÎËÊ„‡›Ÿ÷”œÃ»≈¡æ∫∂≥Ø´®§†ù
ôñíèãàÑÅ~{wtqnkhfc`^[XVTQOMKIGECA?><:97653210/-,++*)(''&%%$$##"""!!!!! !!!!!"""
##$$%%&''()*++,-/01235679:<>?ACEGIKMOQTVX[^`cfhknqtw{~ÅÑàãèíñôù†§®´Ø≥∂∫æ¡
≈»Ãœ”÷Ÿ›‡„ÊËÎÓÚı˜¯˙˚˝˛˛ˇˇˇ˛˛¸˚˘˜ÙÙÔÌÍÊ‚fi⁄’–À≈¿∫¥≠߆öìåÖ~wohaZSLE>82,&! ���� $+29AIR[dmvÄäìù¶Ø∏¡…—Ÿ‡ÊÏÒı˘¸˝ˇ˛˚˜ÙÍ„‹‘ìπƧôéÇwk`UJ@6,$ ���
Õ…≈¡Ω𵱨®§†õóìèãáɡ
{wsolhea^ZWTQNKHEB@=;8642/-+*(&$#! 
PAGE 1
PAGE 1
PAGE 1
PAGE 1
PAGE 2
PAGE 2
PAGE 2
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 3
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 4
PAGE 5
PAGE 5
PAGE 5
PAGE 5
PAGE 5